望仙桥

明 · 吴从周 · 七言律诗

原文
闻道罗浮有铁桥,游人一度俗尘销。
天津仙老今何在,玉杵琼妃事已遥。
黄鹤白云寻旧侣,落花流水忆前朝。
银河会接桥中水,愿借浮槎泛九霄。
译文 / 白话释义

听说罗浮山有座铁桥,游人一旦走过尘世的俗气就会消散。天津的仙人如今在哪里呢?玉杵仙子的事情已经十分遥远了。黄鹤在白云间寻找旧时的伴侣,落花随着流水回忆前朝往事。银河将会与桥中的水相接,我希望借着木筏浮游到九霄云外。

注释

山名,在广东东江之滨。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。;传说月宫中白兔持杵捣药,这里代指月宫仙子相关之事。;仙女、美女。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘罗浮有铁桥’‘玉杵琼妃’等典故的运用,增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面,诗人流露出一种对仙人仙事的向往以及对往昔的追念之情。诗中的意境清幽而又带有一种淡淡的怅惘,像‘黄鹤白云寻旧侣,落花流水忆前朝’,黄鹤与白云、落花与流水的搭配,构建出一种空灵又略带伤感的氛围。主题思想上,诗人借望仙桥引发对仙人传说的联想,表达出对超凡脱俗境界的憧憬以及对时光流逝、人事已非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。