望仙亭和韵
清 · 柯维桢 · 五言律诗
原文
峻岭落天风,遥凝碧汉通。
钟鸣高树杪,人语乱山中。
雨过奔泉白,云开射日红。
从怜巢鹤去,丹灶久应空。
译文 / 白话释义
峻峭的山岭上仿佛落下天风,远远望去仿佛与银河相通。高高的树梢上钟声鸣响,人的话语在乱山中回荡。大雨过后飞奔的泉水洁白如雪,乌云散开直射的太阳一片通红。从此怜惜那飞离巢穴的仙鹤离去,炼丹的炉灶应该已经长久空置了。
注释
银河。古人认为银河是天上的河流,呈碧色,所以称为碧汉。;树枝的细梢。这里‘高树杪’表示高高的树梢。;炼丹用的炉灶。在古代,道家修炼丹药时使用,这里暗指曾经的修仙之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘峻岭落天风,遥凝碧汉通’运用夸张的手法,将峻岭与天风相联系,写出山岭的高峻,仿佛能与天空相通,营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘钟鸣高树杪,人语乱山中’采用动静结合的手法,钟声与人语在高树与乱山之中,一静一动,相互映衬,更显山中的空灵寂静。颈联‘雨过奔泉白,云开射日红’是典型的景物描写,色彩对比鲜明,雨过之后的白泉与云开之后的红日,画面感极强,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人通过对望仙亭周围景色的描写,透露出一种对世事变迁的感慨。尾联‘从怜巢鹤去,丹灶久应空’中,对巢鹤离去、丹灶已空的怜惜,暗示出对往昔盛景不再的叹惋。从主题思想来看,这首诗借景抒情,在描写望仙亭景色的同时,表达出对时光流逝、事物兴衰的思考。整个诗的意境开阔而略带寂寥,在山水景色的描绘中蕴含着淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。