望小孤山
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
茫茫波万顷,一柱上天都。
映日摇空霭,笼烟望有无。
峰危愁落雁,岩仄隐浮图。
大小犹相望,山名未称孤。
译文 / 白话释义
广阔无边的江波浩渺万顷,小孤山像一根柱子耸入天都。山峰在阳光映照下摇动着空中的云气,烟雾笼罩着看起来若有若无。山峰高危让大雁飞过也发愁,山岩狭窄使得佛塔若隐若现。大孤山和小孤山还能遥遥相望,小孤山这个名字有些名不副实。
注释
云气。如陶渊明《停云》诗序:‘停云,思亲友也。樽湛新醪,园列初荣,愿言不从,叹息弥襟。霭霭停云,濛濛时雨。’;狭窄。;佛塔。这里是指小孤山上的佛塔建筑。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘茫茫波万顷’极言水面的广阔,‘一柱上天都’将小孤山比作支撑上天的柱子,突出山的挺拔高耸。颔联通过描写小孤山在阳光和烟雾中的状态,‘映日摇空霭,笼烟望有无’从视觉角度入手,展现出小孤山在不同环境下的空灵之美,动静结合,‘摇’字使画面有了动态感。颈联‘峰危愁落雁,岩仄隐浮图’继续描写山的险峻,赋予落雁以人的情感‘愁’,用落雁的反应侧面烘托山的高危,同时描写出岩上佛塔若隐若现的景象,丰富了画面。尾联则通过大小孤山相望的情景,对‘小孤山’之名提出质疑,新颖独特。在情感表达方面,诗人对小孤山既有惊叹赞美之情,又有对山名的诙谐调侃。在意境营造上,构建出了一个浩渺、空灵又险峻的山水意境。主题思想上主要是对小孤山景色的描绘与对山名的独特思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。