望行人

唐 · 王建 · 五言律诗

原文
自从江树秋,日日望江楼。梦见离珠浦,书来在桂州。
不同鱼比目,终恨水分流。久不开明镜,多应是白头。
译文 / 白话释义

自从江边的树木染上秋意,每天都登上望江楼眺望。梦中到了与你分别的珠浦,书信却从桂州寄来。不能像比目鱼那样相伴,终究恼恨像水一样分流。很久都没有打开明镜了,大概头发已经变白了吧。

注释

水边或河流入海的地区。;即比目鱼,传说这种鱼成双成对而行,常被用来比喻恩爱的夫妻或情侣。

赏析

这首诗意境萧瑟、孤寂。从文学手法上看,首联以‘江树秋’点明时间,渲染出一种悲凉的氛围,‘日日望江楼’则通过人物的行为,展现出思念之深与执着。颔联中‘梦见’与‘书来’相对,虚实结合,将思念之情在梦境与现实的交织中体现得淋漓尽致。颈联运用比目鱼相伴和水流分岔的对比,生动地表达出不能与行人相聚相伴的遗憾与怨恨。尾联通过‘久不开明镜’这一细节,侧面烘托出因为思念行人而无心关注自己的容颜变化,‘多应是白头’则是一种推测,将这种无尽的思念和愁苦之情推到极致。情感表达上,整首诗围绕思念行人展开,充满了哀怨、愁苦与无奈。主题思想上,表达了对远方行人的深切思念以及不能与之相聚的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。