王新建邀集楼船赋谢二首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
古树疏花照绿苔,楼船开宴客频来。
营门礼数宽长揖,记室诗篇愧上材。
大旆生风鸣朔野,飞旌摇月动燕台。
宁知一代元侯重,彩笔华笺次第裁。
译文 / 白话释义
古老的树木稀疏的花朵映照在绿苔之上,楼船之上开设宴席宾客频繁到来。军营门前的礼数宽松,行长揖之礼,我愧于自己的诗作才能比不上记室(官职名,这里指有才华的文人)的诗篇。巨大的旗帜随风飘动在北方的原野上发出声响,飞扬的旌旗在月光下摇动着燕台(地名)。哪里知道一代元侯(诸侯之长,这里指地位尊贵之人)如此看重,华美的彩笔和纸张依次被取用(指写诗作文)。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;北方的原野。朔,指北方。;地名,在诗中增强了地域的壮阔感。;诸侯之长,这里指地位尊贵、有影响力的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写古树、疏花、绿苔等景象,为楼船宴客营造出一种古朴而清幽的氛围,是典型的以景衬情。颔联中‘营门礼数宽长揖’描绘出军营中不拘小节的礼数,‘记室诗篇愧上材’则运用了自谦的手法,表达自己在文学才华上的谦逊态度。颈联‘大旆生风鸣朔野,飞旌摇月动燕台’,通过对旆、旌等军旗在朔野、燕台这样壮阔的地域环境下随风飘动、摇月而动的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,同时也暗示出宴会主人的不凡气度和军事影响力。尾联‘宁知一代元侯重,彩笔华笺次第裁’,直接表达出对元侯重视自己的感激之情,升华了主题。在情感表达方面,全诗既有对宴会场景的欣喜之情,又有对自身文学才华的谦逊之感,还有对主人重视自己的感激之意。在意境营造上,既有首联清幽的氛围,又有颈联雄浑壮阔的气象。主题思想上,主要表达了对主人邀请宴客的感激以及对主人的敬重之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。