望熊耳山

宋 · 王禹偁 · 七言绝句

原文
谪居多与俗为邻,熊耳当门入望频。
感谢双峰对双眼,也胜逢见等闲人。
译文 / 白话释义

被贬谪居住的地方大多与俗人相邻,熊耳山正对着家门,进入视野十分频繁。感谢那双峰就如同双眼相对,这也胜过随随便便遇到那些平凡之人。

注释

官吏被贬职后居住在某地。;对着门。;进入视野。;平常,随便。

赏析

从文学手法上看,首句点明自己谪居的处境,为下文对熊耳山的情感抒发做铺垫。‘熊耳当门入望频’直接描述熊耳山的位置,一个‘频’字写出了熊耳山频繁地映入眼帘,暗示出自己谪居生活的单调,而熊耳山成为了他日常所见的特殊存在。‘感谢双峰对双眼’运用拟人手法,将双峰比作双眼,好像山峰有情感地与自己对视,生动形象地表现出诗人对熊耳山的特殊情感。在情感表达方面,诗人表达了对熊耳山的感激之情,因为在谪居的孤独中,熊耳山的双峰像知己一般陪伴着他,这种情感比见到那些世俗的平凡之人更加珍贵,从中可以看出诗人对世俗的厌倦和在谪居困境中寻求精神慰藉的心理。在意境上,营造出一种谪居偏远之地,以山为友,孤独中带着些许欣慰的意境。主题思想上,通过对熊耳山的描写与感激,反映出诗人谪居生活的心境以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。