望西山

明 · 吴孺子 · 律诗

原文
西山像佛头,又如抹青黛。常疑路不通,遥遥削天外。
白鹤飞去杳不双,明霞泼天红映江。春风几点桃花雨,欲渡前溪问小艭。
译文 / 白话释义

西山看起来像佛的头部,又像是涂抹着的青黑色颜料。常常怀疑道路不通达,它远远地高耸在天边。白鹤飞走之后就再也看不到它成双的身影了,明亮的云霞映红天空也映照在江上。春风中几点像桃花飘落的雨滴,想要渡过前面的溪流去询问小船。

注释

一种青黑色的颜料,古代女子常用来画眉,此处用来形容西山的颜色。;无影无声,形容白鹤飞走后不见踪迹。;小船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将西山比作佛头和抹着青黛,形象地描绘出西山的形状和颜色,给人直观的视觉感受。在写景的布局上,先写西山的静态之貌,如佛头、青黛般的外观,再写动态的白鹤飞去,增添了画面的灵动感。‘明霞泼天红映江’一句中的‘泼’字,运用得极为精妙,生动地表现出晚霞的浓烈和铺展的状态,仿佛是将红色颜料泼洒在天空和江面上。情感表达上,诗人对西山有着好奇与向往之情,从‘常疑路不通,遥遥削天外’可以看出诗人对西山充满了探究的欲望。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅高远、清幽且绚丽的画面,有高耸天外的西山,有飞去的白鹤,还有明霞映照下的江水,再加上春风桃花雨的点缀,宛如一幅山水画卷。主题思想上,主要表达了诗人对西山景色的观赏、好奇与向往,也流露出对自然山水的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。