望喜驿别嘉陵江水二绝

唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
千里嘉陵江水色,含烟带月碧于蓝。
今朝相送东流后,犹自驱车更向南。
译文 / 白话释义

千里嘉陵江的江水颜色,含着烟雾映着月色比蓼蓝还要碧绿。今天早晨送江水向东流去之后,我仍然要驱赶着车马继续向南行去。

注释

绝句,一种诗歌体裁,源于汉及魏晋南北朝歌谣。;带着烟雾的样子。;比蓼蓝更碧绿,蓝,蓼蓝,一种植物,古代用以制蓝色染料。;今天早晨。;仍然。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首句直接点明描写对象嘉陵江,‘千里’写出江水的绵长。‘含烟带月碧于蓝’一句堪称妙笔,通过烟、月的烘托,生动地描绘出嘉陵江水在特定环境下的颜色,‘碧于蓝’则运用了比较的手法,使江水的碧绿形象可感。在情感表达方面,诗人对嘉陵江水有着一种难舍之情,江水在这里不仅仅是自然景观,更像是诗人的一位老友,诗人在江边相送江水东流,暗示着与嘉陵江的分别。在意境营造上,诗中构建了一个朦胧、清幽的江边送别意境,烟雾、月色与碧绿的江水相互交融,营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上,表达了诗人对嘉陵江的喜爱以及离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。