王阳

宋 · 吕本中 · 五言

原文
王阳作黄金,才了车马费。
苦身邀声名,未免遗俗累。
何如陶渊明,萧散尘世外。
公田二顷馀,觅酒偿一醉。
高风久寂寞,斯文若旒缀。
白眼看世人,此意渠不会。
译文 / 白话释义

王阳制作黄金,刚刚够车马的花费。辛苦自身来求取名声,不免被世俗的负累所牵。哪里比得上陶渊明,潇洒自在超脱于尘世之外。有二顷多公田,换酒只求一醉。高尚的风范长久以来被冷落,这样的文化就像旗帜上将要掉落的饰物。用白眼来看世间的人,这种意趣他们是不会理解的。

注释

旈,liú,本义为古代旗帜边缘上悬垂的装饰品,这里‘旈缀’表示将要掉落的样子,比喻某种事物的衰败。;qú,他,这里指世俗之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将王阳辛苦求名与陶渊明萧散自在进行对比。前四句写王阳,刻画出王阳追逐名利却又被名利所累的状态,“作黄金”“了车马费”“邀声名”“遗俗累”,简洁地概括了王阳的行为和其带来的结果。后四句写陶渊明,“公田二顷余,觅酒偿一醉”描绘出陶渊明不为名利所拘,洒脱地以公田换酒求醉的形象,鲜明地表现出二者的差异。在情感表达上,诗人明显对陶渊明的生活态度充满了向往与赞赏,对王阳式的追名逐利有着一种不屑。在意境营造上,诗中通过描述陶渊明的萧散尘世外来营造出一种超逸、闲适的意境,与王阳所处的世俗负累的情境形成强烈反差。主题思想主要是表达对陶渊明式超脱生活的向往,批判世俗的追名逐利之风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。