往银山深道亡寺观暮投宿民居

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
入谷清光寒刮眼,远分苍树绕楼台。
急锵环佩溪流迅,晚下牛羊雪迹开。
山影不随云影转,竹声长作雨声来。
野梅弄色何人爱,空抱幽香没草莱。
译文 / 白话释义

进入山谷,清冷的光线刺眼寒冷,远处苍树环绕着楼台。湍急的溪流像环佩相击般迅疾,傍晚牛羊下山雪地上留下踪迹。山影不会随着云影转动,竹林的声音常常如同雨声传来。野外的梅花展现出颜色可又有谁喜爱呢,徒然怀抱幽香埋没在草丛之中。

注释

同‘绕’,环绕的意思。;形容金玉相击声,这里形容溪流声。;同‘溪’,xī,山间的小河沟。;草名,这里泛指野草。

赏析

从文学手法上看,首联通过视觉描写,‘入谷清光寒刮眼’的‘刮’字生动地写出了光线的清冷与强烈感,‘远分苍树遶楼台’勾勒出一幅远景图。颔联‘急锵环珮谿流迅’运用了比喻的手法,将溪流声比作环佩相击之声,以声写动,‘晚下牛羊雪迹开’则是动静结合,描绘出傍晚牛羊下山的画面。颈联‘山影不随云影转,竹声长作雨声来’对仗工整,把山影、云影、竹声、雨声巧妙组合,营造出一种静谧而又富有动态变化的意境。从情感表达上,全诗流露出一种孤寂、不被赏识的情感。诗人描绘的这一系列景象,如无人喜爱的野梅,暗示自己如同野梅一样,空有才华却无人欣赏,只能被埋没。在主题思想方面,反映了诗人怀才不遇,对自身境遇的一种无奈和感叹。在意境营造上,整首诗通过对山谷、溪流、山影、竹声、野梅等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、幽僻的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。