王隐斋墨梅
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
曾看月下挂疏影,更怜雪后折横枝。
逋仙此诗真是画,王生非画却成诗。
译文 / 白话释义
曾经看到月光下梅树横斜的疏淡影子,更加怜惜雪后被折断的梅枝。林逋先生的这首诗真像是一幅画,王生所画虽然不是画但却成就了一首诗。
注释
稀疏的影子,这里指梅花在月下的影子,形容梅花枝干横斜的姿态。常用于描写梅花,如林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅’。;喜爱,怜惜。;指北宋诗人林逋(bū),他隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,有‘梅妻鹤子’之称,其咏梅诗很有名。;横向生长的树枝,这里指梅枝。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写月下梅影和雪后梅枝,运用视觉描写,勾勒出梅花的不同姿态,一为月下的疏影,一为雪后的折枝,画面感极强。这是典型的以景写物的手法,从不同场景来描绘梅花。在情感表达方面,一个‘怜’字直接表达出对梅花的怜惜之情。在意境营造上,借助月光、雪地这样的环境,构建出清冷、高洁的意境,使梅花的形象更显脱俗。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花不同形态的描写以及与林逋诗画关系的表述,表达出对梅花之美的赞赏,以及梅花所蕴含的高洁品质的推崇。林逋以咏梅诗闻名,诗中提及林逋的诗像画,而王生的墨梅虽未直接说是画,但从诗的角度却如同画一般,这也从侧面体现了梅花的神韵无论以何种艺术形式表现都极具感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。