亡原作忘,据四库本改友皇甫民望挽词 其一

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
八行宜高选,胡为不享年
乡闾推往躅,几席积遗编
俛仰成千古,凄凉到九原
须知天报在,有子共称贤
译文 / 白话释义

以其才华理应在科举中被高第选中,为何不能享有长寿呢?乡里之人推崇他往昔的行迹,他的几案座席堆积着遗留的著作。俯仰之间就已逝去成为千古之人,凄凉地去往九原(墓地)。要知道上天的报应是存在的,他有儿子一起被人称贤。

注释

指书信,这里可理解为才华、才学。古代信纸每页八行,因以为书信代称。;指考试中被选拔为高等。;为何,为什么。;敬辞,称死去的人活的岁数(多指老人)。;家乡,乡里。;前人留下的踪迹,这里指皇甫民望过去的行为事迹。躅(zhú)。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具。;同‘俯仰’,低头和抬头,比喻时间短暂。俛(fǔ)。;本为山名,在今山西新绛县北,这里泛指墓地。;上天的报应。

赏析

从文学手法上看,首联以问句形式开篇,‘八行宜高选,胡为不享年’,设置悬念,引起读者的思考,先提出他本应在仕途上有所作为,却早早离世的矛盾,增加诗歌的吸引力。颔联‘乡闾推往躅,几席积遗编’通过描写乡里对他的敬重以及遗留著作之多,从侧面烘托出皇甫民望的才德。颈联‘俛仰成千古,凄凉到九原’则把时间的短暂(俯仰之间)和死亡的永恒(到九原)进行对比,营造出一种生命无常、世事悲凉的意境。尾联‘须知天报在,有子共称贤’则是一种慰藉之语,情感上既有对友人早逝的惋惜悲痛,又有一种对其后代贤德的欣慰。主题思想围绕着对友人皇甫民望的悼念、惋惜之情展开,表达了对他才德的敬重以及对其早逝的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。