望岳
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
西岳崚嶒竦处尊,诸峰罗立如儿孙。
安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆。
车箱入谷无归路,箭栝通天有一门。
稍待西风凉冷后,高寻白帝问真源。
译文 / 白话释义
西岳华山高耸险峻,在那里独尊,群峰罗列四周像儿孙一样拱卫。如何能够得到仙人的九节杖,拄着它登上玉女洗头盆所在之处。车箱谷狭窄深陷进入后就难以找到归路,箭栝峰高得通天,其间只有一个山口。稍稍等待秋风凉冷之后,我要登上高峰去探寻白帝的真源。
注释
形容山高峻的样子(líng céng);高耸(sǒng);传说仙人所用的手杖;华山的一处景点;车箱谷,华山的一个山谷;箭栝峰,华山的山峰(jiàn guā);神话中的五天帝之一,是西方之神;本源,这里指仙境的源头
赏析
这首诗在意境上展现出华山的雄伟高峻与神秘。诗人开篇以'西岳崚嶒竦处尊,诸峰罗立如儿孙'直接描绘出华山的雄伟险峻,将主峰与众峰的关系比作尊长与儿孙,形象地突出华山的独尊地位,营造出一种宏大而壮观的意境。在写作手法上,运用了夸张与想象,如'安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆',借助仙人的九节杖登上玉女洗头盆所在之处,这种想象奇特而大胆,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面,诗人对华山充满了敬畏与向往之情,从想要登上华山去探寻白帝真源可以看出。主题思想围绕着对华山这一雄伟险峻的自然景观的崇敬与探索展开,既表达了对自然奇观的惊叹,也流露出对超自然的仙境的好奇与追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。