望月

清 · 齐祥棣 · 五言律诗

原文
今夕是何夕,当头月皎然。
应知千里隔,共此十分圆。
树暖鸟初觉,楼深人未眠。
前身谁与证,清净悟因缘。
译文 / 白话释义

今天晚上是怎样的一个夜晚啊,头顶上的月亮皎洁明亮。应该知道即使相隔千里之远,也共同享有这十分圆满的月亮。树上暖和鸟儿刚刚察觉(到月光),高楼深处有人还没有入睡。前世的事情谁能来证实呢,在清净之中领悟因缘(因果缘分)。

注释

形容很白很亮。常用于形容月光等明亮洁白的事物。;佛教语,因果关系。也指缘分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带禅意的氛围。首联‘今夕是何夕,当头月皎然’以一种带有疑惑与惊叹的语气开篇,点明时间是夜晚,月亮皎洁,吸引读者进入诗中的情境。颔联‘应知千里隔,共此十分圆’运用了一种对远方之人的遥想,虽相隔千里,却共享一轮圆月,将空间的距离与共有的明月联系起来,富有哲理,从明月的圆满联想到人事的离合。颈联‘树暖鸟初觉,楼深人未眠’视角转换到身边的景象,树上的鸟儿因为温暖而有所察觉,高楼中的人却因心事而未能入眠,一动一静,对比鲜明,进一步渲染出夜晚的寂静氛围。尾联‘前身谁与证,清净悟因缘’则将这种静谧的氛围升华到一种禅意的境界,对前世的疑问以及在清净中去领悟因缘,使得诗歌跳出了单纯的写景抒情,而带有一种对人生、对宇宙的思考。在写作手法上,有情景交融的表现,如颈联的景象描写与人物的未眠状态相结合。整体情感表达上,既有对明月下宁静夜晚的细腻感受,又有一种淡淡的孤独感和对人生因缘的思索。主题思想围绕着望月所感,包含了对自然景象的观察、对人事关系的感悟以及对人生哲理的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。