王玉质秦中才子也居华山芙蓉峰下以此颜其读书之阁顷北来与予定交困索题

清 · 李以笃 · 五言律诗

原文
王子西京秀,能谈《驷铁》风。
读书居小阁,望远欲凌空。
玉女烟鬟乱,金仙露掌浓。
高歌下易水,不哭阮生穷。
译文 / 白话释义

王先生是西京的才俊之士,能谈论《驷铁》那样的古风。他在小阁中读书,远望的时候仿佛要凌于空中。华山的玉女峰烟霭缭绕如同鬟发纷乱,仙人掌峰上的露气浓重。他高声歌唱着易水壮士的侠义之举,不会像阮籍那样因穷困而哭泣。

注释

《诗经·秦风》中的篇名,这里指代古代的诗风。;形容妇女的鬓发,此处比喻烟雾缭绕的山峰景色。;:仙人手掌,此处形容山峰上的露气浓重的景象。;河流名,因荆轲刺秦在此别燕太子丹,高唱‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还’而成为慷慨悲歌之地,诗中借指侠义情怀。;指阮籍,阮籍常因不得志而穷途痛哭,诗中表示穷困之境。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物的才华出众,用‘王子’指代王玉质,‘西京秀’直接称赞其为西京的优秀人物,‘能谈《驷铁》风’通过他能谈论古代的诗风来侧面烘托其文学素养。颔联描写他的居住环境与高远志向,‘读书居小阁’叙述平实,‘望远欲凌空’则充满了想象与诗意,将一种高远的志向通过‘欲凌空’这种形象的表达展现出来。颈联通过描写华山的玉女峰和金仙峰的景色,‘玉女烟鬟乱,金仙露掌浓’运用了比喻的手法,把玉女峰在烟霭中的景象比作女子鬟发纷乱,把金仙峰上的露气形容为浓重,以景衬人,暗示主人公的超逸不凡。尾联‘高歌下易水,不哭阮生穷’运用典故,前者表达一种慷慨侠义的情怀,后者则体现出主人公不向穷困低头的豁达。在情感表达方面,全诗对王玉质充满了钦佩与赞赏之情,从才华、志向、气度等多方面进行肯定。在意境营造上,既有小阁读书的静谧画面,又有华山雄伟景色的映衬,还有易水悲歌、阮籍穷途的旷远而又激昂的意境氛围。主题思想围绕着对王玉质的赞美,展现其才华、志向、情怀等多方面的优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。