王丈比部以二诗见怀率尔有答

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
别来凡几日,霜色转关榆。
一剖黄河鲤,双遗明月珠。
故人元不薄,世路转多虞。
问我疏狂态,君还道有无。
译文 / 白话释义

分别以来才过了几日,边关的榆树上已添了霜色。友人送来一条黄河鲤鱼,还有一对明月宝珠。老朋友原本就很厚道,只是世间的道路更多忧患。若问我疏狂的样子,您还说有还是没有呢。

注释

古代官名。三国魏始设,为尚书的一个办事机关。明清时用为刑部司官的通称。;不假思索,贸然、轻率的样子。;关中之榆。古时常用以形容边塞的荒寒。榆,yú。;忧虑,忧患。

赏析

这首诗在意境上,通过'霜色转关榆'这样的描写,勾勒出一种略带萧索、清冷的氛围,暗示出时光的流逝和环境的变化。从写作手法来看,首联以景起兴,借景抒情,用关榆染霜来烘托出一种淡淡的惆怅之感。颔联使用了对仗工整的手法,'一剖'对'双遗','黄河鲤'对'明月珠',用黄河鲤和明月珠这样珍贵的物品来体现友人的情谊深厚。在情感表达方面,颈联由对友人的感激之情转向对世路的感慨,既有对老友的信任与理解,也透露出对世路多虞的无奈。尾联则以一种诙谐而又含蓄的方式回应友人,表现出自己的疏狂之态。整首诗主题思想围绕着友情、世路艰难以及诗人的疏狂性格展开,表达出诗人在复杂世事中的一种生活态度和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。