王长公两寄余书不值乍次公之江右始得之时公雅慕长生将以八月闭关与尘世绝书来云云怅然奉寄二首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
落落登坛意未降,生花长梦笔如杠。
风霜骤喜来空谷,云雾犹惊隔大江。
上界仙才元第一,中原词客定无双。
三山尚计当年约,肯迟寒空白玉幢。
译文 / 白话释义
登上高坛时潇洒不凡的意气并未消减,长久以来梦想着能妙笔生花笔力雄健。风霜忽然欣喜地来到空谷之中,云雾还惊异地隔着大江弥漫。您在上界本就是第一的仙才,在中原地区也必定是无双的词客。还记得当年相约于三山,怎么肯在寒空里延迟那白玉般的仙幢(的到来)。
注释
形容举止潇洒自然,不拘束。;登上坛场,古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场,这里表示一种庄重、不凡的行为,可引申为展示才华等。;这里可能通‘扛’,有扛鼎之力,表示笔力雄健。;空旷幽深的山谷,常被用来表示一种幽静、清冷的环境。;指天上神仙居住的地方,这里用以形容王长公如同仙人般有超凡的才华。
赏析
从文学手法上看,首联‘落落登坛意未降,生花长梦笔如杠’运用典故,‘生花梦笔’的典故增添了诗歌的文化底蕴,且形象地写出诗人对王长公才华的钦佩,‘落落’一词描绘出一种潇洒不凡的气度。颔联‘风霜骤喜来空谷,云雾犹惊隔大江’,采用了借景抒情的手法,‘风霜’‘云雾’等景象的描写,既烘托出一种略带清冷、神秘的氛围,又表达出对王长公的思念之情的复杂,欣喜中带着些许遗憾。颈联‘上界仙才元第一,中原词客定无双’,通过直接夸赞,强烈地表达出对王长公才华的高度赞美,对仗工整,‘上界仙才’与‘中原词客’,‘元第一’与‘定无双’两两相对。尾联‘三山尚计当年约,肯迟寒空白玉幢’以回忆当年之约,表达出对与王长公相聚的期待。情感表达上,整首诗表达了对王长公的钦佩、思念以及对相聚的期待。在意境营造方面,诗中通过描绘带有风霜、云雾等元素的景象,营造出一种清冷、神秘而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对王长公的敬仰以及对相聚的盼望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。