王昭君

南北朝 · 鲍照 · 五言绝句

原文
既事转蓬远,心随雁路绝
霜鞞旦夕惊,边笳中夜咽
译文 / 白话释义

已经如同转蓬般被远派,心思随着雁群的路径断绝。霜天的鞞鼓早晚令人惊恐,边疆的胡笳在半夜呜咽。

注释

被风吹得不停地旋转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人。此句中用以形容王昭君远离家乡,如同转蓬般辗转飘零。;古代军中的一种小鼓。这里的'霜鞞旦夕惊'描绘出霜天中早晚响起的鞞鼓之声,给人以紧张、惊恐的感觉。;边疆的胡笳,是古代北方民族的一种乐器。'边笳中夜咽'通过胡笳在半夜的呜咽之声,烘托出边疆夜晚的凄凉氛围,增添了王昭君内心的哀愁。

赏析

在写作手法上,运用了比喻,将王昭君比作转蓬,生动形象地写出她远离故土的漂泊之感。'霜鞞旦夕惊,边笳中夜咽'通过对霜天鞞鼓和中夜边笳的描写,营造出凄凉、悲壮的意境,很好地表达了王昭君内心的哀愁和对家乡的思念。从情感表达来看,淋漓尽致地展现了她身处边疆的孤独、恐惧与哀伤,情感真挚而深沉。主题上,以王昭君的遭遇为切入点,反映了战争给女子带来的痛苦和离乡别井的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。