王贞伯总戎曹能始计部偕僚属并游胡氏园亭昏黑言旋二君更衣拉余痛饮申旦时张中贵为主人
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
急管繁弦兴入云,新歌妙舞送斜曛。
花间乍别鸳鸾序,竹里重呼鹳鹤群。
飞盖陈思元结客,抽毫王粲旧从军。
无论夙昔司空佩,永夜双龙合斗文。
译文 / 白话释义
急骤的管乐和弦乐之声高亢入云,美妙的新歌与舞蹈送别西斜的夕阳。在花丛间刚刚分别了如同鸳鸾般有序的人们,又在竹林里重新招呼如鹳鹤般的友人相聚。驾车出游的陈思王本就好客,能写诗作文的王粲以前也曾从军。且不说过去司空佩戴的玉饰,这长夜就如同双龙合斗般的光彩绚烂。
注释
本义是日落时的余光,这里指夕阳。;鸳鸯与鸾鸟,常用来比喻贤人或君子,这里形容同行的友人。;泛指鹤类,此处也是喻指友人。;指驱车前行,盖为车篷,这里指代车。;抽出毛笔,指创作诗文。
赏析
从文学手法上看,首联‘急管繁弦兴入云,新歌妙舞送斜曛’通过描写热闹的管乐、弦乐、歌舞场景,从听觉和视觉的角度,为全诗奠定了欢快的基调。‘入云’采用夸张手法,突出乐声的高亢。颔联‘花间乍别鸳鸾序,竹里重呼鹳鹤群’运用比喻,将友人比作鸳鸾、鹳鹤,形象地写出友人间相处的和谐有序。颈联‘飞盖陈思元结客,抽毫王粲旧从军’运用典故,以陈思王曹植的好客和王粲从军的经历,暗示在场之人的豪爽好客和富有才华。从情感表达上,全诗充满了欢快愉悦的情绪,诗人沉浸在与友人相聚游玩的欢乐之中。在意境营造方面,诗中描绘出一幅热闹、欢快、富有文化气息的聚会场景,既有歌舞升平的世俗欢乐,又有文人雅聚的高雅氛围。主题思想围绕着文人之间的雅集聚会展开,表现出对这种聚会生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。