王仲诚舒啸堂

宋 · 释德洪 · 七言

原文
隔岸暮山秋翠重,少焉月作冰轮涌
闲披白帢登此堂,绛阙神清气深稳
齿应衔环舌卷桂,两鬓西风心一寸
此中不著丝竹耳,但觉清圆林叶动
余韵夫须百里闻,风露清冥人跨凤
恐君夜残亦仙去,弃米叫云空目送
译文 / 白话释义

隔着河岸,傍晚的山峦秋意浓重翠色层叠,不多时月亮像冰轮一样涌起。悠闲地披着白色便帽登上这座舒啸堂,红色的宫阙令人神清气爽且幽深安稳。牙齿应该如黄雀衔环般紧闭(表示恬静),舌头也像卷起的桂树般安静,两鬓在西风中(人已老迈)但心还存有一寸热情。这里不需要丝竹之类的音乐,只觉得树林里圆润的树叶在清风中摇动。余音袅袅百里之外都能听到,风露清凉高远之处似有人乘凤飞升。恐怕您在夜深将尽时也会如仙人般离去,我只能像弃米(典故意,对仙人离去的无奈)一样对着云空徒然目送。

注释

古代士人戴的一种便帽,qià。;宫殿寺观前的朱色门阙,这里可指代堂周围的建筑,有神圣、高贵之意。;黄雀衔环是一个典故,比喻感恩报德,至死不忘,这里表示恬静的状态。;草名,这里用来形容余韵像夫须草一样可以传播很远,fú xū。;一个典故,表达无奈地看着仙人(友人)离去的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“隔岸”点明视角,‘暮山秋翠重’‘月作冰轮涌’一静一动,从视觉角度描写出舒啸堂周围的景色,色彩感强,‘秋翠重’描绘出秋山的浓郁深沉,‘冰轮涌’将月亮比作冰轮,生动形象地写出月亮升起时的皎洁圆润。颔联中‘闲披白帢登此堂,绛阙神清气深稳’,人物形象与堂及周围景色相融合,‘闲披’写出诗人的闲适自在,而‘绛阙’又营造出一种神圣、清幽的氛围。颈联‘齿应衔环舌卷桂,两鬓西风心一寸’在表达上较为隐晦,‘衔环’等词有典故意义,通过身体状态和外在环境的描写暗示出诗人的心境,虽年老但仍有内心的坚守。尾联‘恐君夜残亦仙去,弃米叫云空目送’运用典故,表达出对友人可能离去的不舍与怅惘,同时又有一种空灵、超逸的感觉。在情感表达上,诗中既有对舒啸堂周围景色的喜爱之情,又有自身心境的表达,还夹杂着对友人的担忧与不舍。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧、超逸又略带神秘的意境。主题思想上,通过对舒啸堂的描写、自身状态的叙述以及对友人的情感表达,体现出诗人对自然、友情、内心境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。