王仲通宰公自东吴别去十载甲寅秋会于鄂渚乃知尚在七品常调中使人有郁郁遗才之叹谈论平生相对如梦历数海内诸友离合升沉之状悲欢良久有不能自已者既而仲通有欲为道隐求奉一祠之语诘难未能服俄为借骑下淮复归行馆翌日缀诗二章奉呈兼简钦甫佥司士元使君君平察推

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
拍手他乡遇故知,不妨卮酒话心期。
英豪意气犹平日,政事机关胜昔时。
学悟素行那择禄,命当清苦只吟诗。
操持到此真奇士,不道今奇古亦奇。
译文 / 白话释义

在他乡高兴地拍着手遇到了老朋友,不妨用酒杯畅饮来谈论心中的期许。英雄豪杰的意气还是像往日一样,处理政事的能力比过去更出色。学习领悟了自身的品行就不会去追求俸禄,命运本该清苦所以只是吟诗。操守到了这种地步真是奇士,不说现在奇古代也很奇。

注释

古代盛酒的器皿,这里指用酒杯饮酒,用以表达相聚时的畅快。;心中的期许或约定,体现了友人相聚时的真挚情感和对未来的期望。;平素的行为、品行,强调友人的品德高尚,不为功利所动。

赏析

这首诗从情感表达上,开篇通过‘拍手’这一动作,生动地展现了他乡遇故知的惊喜之情,而后以‘不妨卮酒话心期’过渡,自然地引出对往事的回忆和对当下的感慨。在写作手法上,运用对比,将‘英豪意气犹平日’与‘政事机关胜昔时’相对比,突出了友人的才华和能力。‘学悟素行那择禄,命当清苦只吟诗’两句,体现了友人的淡泊名利和对诗歌的热爱。意境营造上,以他乡遇故知为背景,营造出一种既温暖又略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了对友人的赞赏和对其遭遇的感慨,同时也流露出对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。