王子才军中有道人鬻笔既售而去笑曰吾姓名在管中破视有细字曰李洞长求之不复见矣

在军队里有个道人售卖毛笔，卖完就走了，还笑着说我的姓名就在笔管之中。打开笔管一看有小字写着：李洞长，再去寻找他却再也看不见了。 （在这）车马相逢的地方，（各种人物）龙蛇混杂。 那李洞长从容自在，如同游戏在笔管之中（指舞文弄墨）。 （他就像张良）在圯桥下掉落鞋子（等待黄石公传授兵法），（又像费长房）跳入壶中已到达阆风仙境。 还如同贺知章（水部可能是误称贺知章曾任的官职秘书监为水部），乘着兴致去看行宫。

卖，音yù。；桥，音yí。；阆风，山名，传说中神仙居住的地方，音láng。

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘堕履方圯下’用了张良圯下拾履得黄石公兵法的典故，‘跳壶已阆风’用了费长房跳入壶中的典故，‘还同贺水部’则疑似把贺知章任秘书监类比为水部官职来用典，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，让人物形象更具神秘色彩。从情感表达上看，诗人对这个突然出现又消失的道人李洞长充满好奇与钦佩，字里行间透露出一种向往之情。在意境营造方面，通过描写军队中龙蛇杂处的场景引出神秘的道人，再结合一系列的典故描绘，营造出一种神秘而奇幻的意境。主题思想上，主要是对这个奇特的道人的描绘与神往，同时也展现出一种超脱世俗的生活态度。