王宗伯督学招同张汪二司马王长公次公洪山人汪太学同集园亭赋
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
十载玄亭梦寐过,登龙此日并羊何。
关前紫气飘槐棘,海内苍生问蓼莪。
一代文章诸老尽,三朝礼乐二难多。
亦知元礼门风在,总为名流到绿萝。
译文 / 白话释义
十年来玄亭只在梦中经过,今日像登龙门般与羊、何一样的贤才同聚。函谷关前祥瑞的紫气在三公九卿间飘荡,国内的百姓都关心《蓼莪》所表达的那种孝道。一个时代的文坛大家们渐渐离世,历经三朝的礼乐之事难以多得。也知道像李元礼那样的高门风范依然存在,总之因为都是名流才来到这绿萝环绕的地方。
注释
可能指扬雄的草玄之亭,是文人雅士著述之地的代称。;登龙门的简略说法,比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。出自《后汉书·李膺传》‘膺独持风裁,以声名自高。士有被其容接者,名为登龙门。’;指代三公九卿之位。古代朝廷种三槐、九棘,公卿大夫分坐其下。;《诗·小雅》篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。;指贤主嘉宾。因二者难以并得,故云。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘玄亭’可能指代扬雄的草玄之亭,‘登龙’则是用登龙门的典故,表达出此地的不凡以及众人相聚的难得。颔联‘紫气飘槐棘’营造出一种祥瑞的氛围,同时以‘苍生问蓼莪’将视野从朝堂祥瑞转至民间的孝道关怀,意境开阔且富有层次感。情感表达上,既有对当时文坛耆宿渐逝的惋惜之情,在‘一代文章诸老尽’一句中体现;又有对三朝礼乐之事难以再兴的感慨。主题思想围绕着文人雅集展开,通过对聚会的描写、对时代文化现象的感喟,表达出对往昔文化盛景的追念以及对当下的思考。整首诗对仗较为工整,如‘一代文章’对‘三朝礼乐’,体现出律诗的格律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。