王左辖席上夜宴

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
银烛光残午夜过,凤笙龙管杂鸣鼍
佩符新赐连珠虎,觞令严行卷白波
南国遗音夸壮士,西蛮小队舞《天魔》
醉归不怕金吾禁,门外一声吹簸罗
译文 / 白话释义

银色的烛光渐渐熄灭,已过午夜时分,凤凰形状的笙和龙形的管夹杂着鼍鼓的声音。新赐予的佩戴符节如同连珠般的老虎,行酒令的规则严格施行,酒面上泛起白色的波纹。南方遗留下来的音乐夸赞壮士,西方蛮夷的小队伍在表演《天魔舞》。醉意醺醺地回家也不怕金吾的禁令,门外传来一声吹簸罗的声音。

注释

爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。皮可以蒙鼓。;古代官员佩戴的符信,用以证明身份或传达命令等。;可能是一种雕刻有连珠图案的虎形佩符,具体含义需结合当时的历史文化背景来理解。;古代官名,负责京城的治安等事务。这里指京城的禁卫军。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如‘银烛’‘凤笙龙管’‘鼍’等,营造出了一种华丽而热闹的夜宴氛围。情感表达上,通过对夜宴场景的描绘,展现出欢乐、奢靡的氛围,同时也透露出一种纵情享乐的情绪。意境营造上,将午夜的宁静与宴会上的喧嚣相结合,形成了鲜明的对比,使读者感受到强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上,可能是在描绘官场中的奢华生活,或者是表达对这种生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。