挽和靖先生其一

宋 · 曾班 · 七言律诗

原文
凛凛河南已百年,维公高行继前贤。
早施绛帐崇师席,晚入金华侍讲筵。
斯道未传今逝矣,彼苍难问竟茫然。
回思昨日论交地,不见牙签列简编。
译文 / 白话释义

令人敬畏的河南(指林逋为浙江钱塘人,属古河南地)已经过了百年,只有先生您的高尚品行承继前贤。早年开设讲坛尊崇师道,晚年进入金华宫担任侍讲。这种儒道未能传承如今先生已逝,那苍天难以问讯(表达对林逋去世的悲痛与无奈)终究茫然。回想昨日谈论交往的地方,看不到牙签标识的书籍罗列了。

注释

令人敬畏的样子。;红色的帷帐,常指师长讲座之所,源于东汉马融施绛纱帐讲学的典故。;这里可能指金华宫之类的讲学之处。;古时系于书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌。;讲经、讲学的处所。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比,将时间的漫长与林逋高行的难能可贵相对比,突出林逋的不凡。颔联运用对仗,‘早施’对‘晚入’,‘绛帐’对‘金华’,‘崇师席’对‘侍讲筵’,工整地概括了林逋的主要事迹。在情感表达方面,整首诗表达了对林逋的敬重与缅怀之情。颈联中的‘斯道未传今逝矣’,流露出对林逋去世后道统未能很好传承的遗憾。在意境营造上,诗中营造出一种肃穆、哀伤又略带怅惘的氛围,如‘彼苍难问竟茫然’让人感受到诗人在林逋去世后的无助与失落。主题思想围绕对林逋这位贤人的敬重、缅怀,以及对其逝去后相关道统传承的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。