挽化城院觉阇黎

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
故山斜日迫桑榆,双树凋零鹤影孤。
物外老成同梦蝶,眼前人境半驱乌。
化城已入三禅定,大厦谁将一木扶。
夙愿未酬心未了,重来应记旧天湖。
译文 / 白话释义

故乡的夕阳已迫近桑榆(暮年),双树凋零只有鹤影孤单。超脱于尘世之外的老者如同梦蝶一般,眼前的人间景象大多如同驱赶乌鸦(世事无常)。化城(寺院)已经进入三禅定的境界,高大的房屋谁能以一木支撑。早年的心愿尚未实现,心中之事还未了断,再次到来应该会记起旧时的天湖。

注释

高僧,也泛指僧。;本义为桑树与榆树,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,也常用来比喻晚年。;出自《庄子·齐物论》,庄周梦为蝴蝶,后比喻虚幻之事。;佛教术语,是一种修行的境界。

赏析

从文学手法上看,首联运用了景物描写,‘故山斜日迫桑榆,双树凋零鹤影孤’通过描写故山日暮、双树凋零、鹤影孤单的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。颔联‘物外老成同梦蝶,眼前人境半驱乌’使用了典故‘梦蝶’,增添了诗歌的文化内涵,同时将物外之人的状态与眼前人境相对比,表现出世事的变幻无常。颈联‘化城已入三禅定,大厦谁将一木扶’以化城入三禅定比喻寺院的一种境界,而‘大厦谁将一木扶’则是一种形象的比喻,表达出对寺院发展的担忧和对人才缺失的感慨。尾联‘夙愿未酬心未了,重来应记旧天湖’直接抒发情感,表明自己的夙愿未实现,旧地重游时应会记得旧景,情感真挚,余味悠长。在情感表达上,全诗弥漫着一种对故人的悼念之情、对世事无常的感叹以及自己夙愿未酬的遗憾。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、清冷、哀伤且带有一丝禅意的意境。主题思想围绕对觉阇黎的悼念、对寺院命运的关注以及自身未竟之事的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。