挽华吉甫明经
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
鱼檄才传身已危,英魂烈骨任披离!
「华夷」两字书生辨,节义千秋史氏知。
逝去玉楼堪作赋,投来铁匣尚留诗。
更闻锻炼神偏壮,慷慨如歌「易水」辞。
译文 / 白话释义
刚刚传来征调的文书(就遭遇危难),身躯已经处于危险之中,英勇的灵魂和壮烈的身躯任由离散。‘华夷’之间的区别由一介书生分辨,这样的气节忠义千秋之后史官会知晓。逝世后在天上的玉楼应该可以撰写辞赋了,投来的铁匣之中还留存着诗篇。又听闻在磨难中精神反而更加雄壮,就像那慷慨激昂的《易水歌》辞一样。
注释
指的是一种征调的文书。古代鱼形的符信称鱼符,檄为古代官府用以征召或声讨的文书。;分散、散乱的样子。在这里描绘身躯可能遭受的离散状态。;原指华夏与蛮夷,这里指重大的是非大义的区分。;传说中天帝或仙人的居所,此处为想象人逝世后到达的地方。;这里指的是经历磨难、考验。
赏析
这首诗意境悲壮雄浑,塑造出一位充满节义的人物形象。从写作手法上看,首联直叙华吉甫明经面临危险,身危骨散,以一种震撼的画面开篇。颔联通过‘华夷’二字的辨析,强调华吉甫明经在大义上的坚守,对仗工整,以小见大,通过书生对两个字的分辨体现其气节,‘千秋’与‘两字’相对,时空的对照突出这种节义的永恒。颈联虚实结合,‘逝去玉楼堪作赋’是想象之景,人逝去后在天上玉楼作赋,富有浪漫色彩,‘投来铁匣尚留诗’则回到现实,铁匣中的诗是他节义精神的留存见证。尾联运用典故,将华吉甫明经的慷慨壮烈与荆轲的《易水歌》相类比,升华了人物的精神境界。在情感表达上,诗人对华吉甫明经充满了崇敬与缅怀之情,通过对他节义行为的描述,表达出对这种崇高精神品质的敬仰与赞颂。整首诗主题思想明确,通过对华吉甫明经事迹的描述,表达对节义之士的敬重与纪念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。