挽黄摄之
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
柳坡渡口熟黄梅,正好尝酸去不回。
月落恰当花落候,钟声还被鼓声催。
身随白业归乡井,头戴黄冠上夜台。
净扫庭前晒经石,迟君于此曝龙腮。
译文 / 白话释义
柳坡渡口黄梅成熟,正是品尝其酸(之时),(你)却一去不回。月亮落下的时候恰是花儿凋落之际,钟声还被鼓声所催促。(你)身随善业回归故乡,头戴道冠去往黄泉。(我)打扫干净庭院前晒经的石头,等待你在这里晾晒龙腮(这里是想象奇特的说法,可能寓意等待亡者归来之类的超现实想象)。
注释
佛教语,善业。;道士所戴束发之冠。借指道士。;坟墓,亦指阴间。;同‘扫’,打扫。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写柳坡渡口黄梅成熟这一平常的景象,却笔锋一转说友人去而不回,以乐景衬哀情,增加了哀伤之感。颔联运用对仗手法,‘月落’对‘钟声’,‘花落候’对‘鼓声催’,将月落、花落、钟声、鼓声这些带有时间性和沧桑感的意象相组合,营造出一种幽冷、寂寥的氛围。颈联‘身随白业归乡井,头戴黄冠上夜台’对仗工整,‘白业’体现了一种宗教概念上的纯净,‘黄冠’点明身份,将生死之事写得很平静又略带凄凉。尾联‘净埽庭前晒经石,迟君于此曝龙腮’想象奇特,‘晒经石’和‘曝龙腮’都是充满奇幻色彩的意象,以一种超现实的等待表达对友人的深切思念。在情感表达上,全诗弥漫着对友人去世的悲痛、悼念之情。在意境营造上,整体氛围幽冷、寂寥、哀伤又带有超现实的奇幻色彩。主题思想围绕着对友人的悼念展开,体现了对友人离世的不舍与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。