挽黄子高
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
场屋初兴选异才,先生阔步上金台。
蓬山渺渺仙舟隔,泮水悠悠讲席开。
同是甲辰雌正伏,胡然庚子????为灾。
天寒病叟那能出,一束生刍寄泪来。
译文 / 白话释义
科举考场刚刚兴起选拔优异人才之时,先生迈着大步登上了金台(喻指科举取得功名)。蓬莱仙山遥远,仙舟阻隔(喻指先生离世),学宫泮水悠悠,先生曾经讲学的席位空开着。同样是甲辰年(暗指相同的境遇之类),雌性的龙(喻指命运之类)正潜伏着,为何庚子年那猫头鹰却带来灾难(指先生庚子年去世之事)。天气寒冷患病的我怎能出门,只能寄来一束青草(祭祀之物)寄托我的泪水哀思。
注释
科举考试的场所,这里指科举考试。;黄金台,比喻招贤或仕途得意之处。;蓬莱山,传说中的海上仙山,常用来指代仙境。;古代学宫前的水池,借指学宫。;这里可能是一种比喻象征的用法,暗指一种潜伏的、未得施展的状态。;鵩鸟是一种不祥之鸟,‘鵩为灾’表示有灾祸降临。典故出自贾谊谪居长沙时,有鵩鸟飞入其室,被认为是不祥之兆。;新割的青草,后用来表示吊祭的礼物。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,写出了黄子高科举得意之事,‘阔步上金台’生动地描绘出其意气风发的形象。颔联中‘蓬山渺渺’‘泮水悠悠’使用了环境描写,营造出一种空灵而又略带惆怅的意境,‘仙舟隔’象征着生死相隔,‘讲席开’则体现出对先生已逝但曾经讲学之处仍在的感慨。颈联则运用典故,‘雌正伏’与‘鵩为灾’的对比,以独特的意象表达对先生命运的叹惋。情感表达上,整首诗蕴含着对黄子高深深的缅怀之情,既有对他昔日科举荣耀的追忆,也有对他早逝的悲痛。主题思想围绕着悼念黄子高展开,通过对其生平、命运等方面的描写来表达哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。