挽胡季昭
宋 · 林起鳌 · 七言律诗
原文
直节盘盘古树平,纲常山重一身轻。
历陈高庙神灵语,愿法周公日月更。
飞雾堕鸢迁客憾,漏泉疏爵大君明。
百年富贵端能几,天壤无穷独令名。
译文 / 白话释义
正直的节操如同参天的古树般高耸,身负纲常如山之重却把自身看得很轻。一一陈述高宗神庙神灵的话语,愿意效仿周公改变日月(朝政的弊端)。飞雾中鸢鸟堕落让被贬谪的人抱憾,君恩如漏泉般施与封爵显示君主的圣明。百年的富贵能有多少呢,天地无穷无尽唯有美好的名声(长存)。
注释
盛大的样子,pán pán;三纲五常的简称,是封建社会的一种伦理道德标准;这里指高宗的神庙;被贬谪到外地的官史;这里指君恩如泉水般施与;给予封爵,疏,分、赐;这里指君主;美好的名声
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将胡季昭的直节比作槃槃古树,形象地写出其正直气节的高大,同时‘纲常山重一身轻’通过对比,突出他重视纲常伦理而轻视自身利益的高尚品质。颔联通过‘历陈’等词,展现人物的行为,他敢于表达对朝政的看法,希望效仿周公革新政治。颈联中‘飞雾堕鸢’营造出一种凄凉、压抑的氛围,表达出迁客的遗憾,而‘漏泉疏爵’又体现君主圣明,从侧面烘托出胡季昭命运的坎坷以及他的行为在君主圣明下应得到认可。尾联通过议论,点明富贵短暂而令名无穷的主题思想,表达对胡季昭美好名声的赞美与肯定,也流露出对他遭遇的同情与不平。整首诗情感表达丰富,意境上既有压抑沉重之处,又有对高尚品德的敬仰之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。