挽胡季昭
宋 · 杨宾言 · 五言律诗
原文
湛湛长江月,高标太华清。
孤忠千古重,去国一身轻。
个事从来有,近来多怕行。
凛然公屹立,一死足平生。
译文 / 白话释义
长江上的明月皎洁明亮,您的品格如同天上的太白星般高洁。您孤独的忠诚在千古之中显得无比厚重,离开国都(被贬谪)时一身轻松(大义凛然)。这样的事从来就有,只是近来人们大多害怕这样去做。您凛然正义地屹立不倒,以一死来成全一生的名节。
注释
形容清澈、明亮的样子,zhàn zhàn;高尚的品格、风范。;这里指太白星,古代认为太白星主杀伐,这里用以象征高洁、不凡。;忠贞自持,不求人体察的节操。;离开国都,常指被贬谪外放。
赏析
从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘湛湛长江月’起兴,引出对胡季昭品格如同‘太华清’(太白星般高洁)的赞美。颔联通过‘孤忠’与‘千古重’、‘去国’与‘一身轻’的对比,鲜明地突出胡季昭忠诚的可贵和面对被贬谪时的坦然。颈联则是对当时社会现象的一种感慨,表达出像胡季昭这样坚守正义的行为以前就有,但是现在很多人却不敢去做了,从侧面烘托出胡季昭的勇敢。尾联直接抒情,‘凛然公屹立’生动地塑造出胡季昭大义凛然的形象,‘一死足平生’表达出对他以死成全名节的敬重。在情感表达上,全诗充满了对胡季昭的敬重、赞美之情。在意境营造上,诗的开篇营造出一种开阔、清冷又带有高洁感的意境,与所刻画人物的品格相呼应。主题思想上,主要是歌颂胡季昭的忠诚、高洁和大义凛然的气节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。