挽建水牧刘武功
清 · 涂大辂 · 七言律诗
原文
锦江洗濯玉冰姿,早拟鸳班立凤池。
万里薄游今梦幻,一生节义几心知。
无家杜甫投荒日,有恨宾王落发时。
屏海云龙归去后,忠魂应复绕峨嵋。
译文 / 白话释义
锦江的水洗净如同玉般冰清的身姿,早就打算在朝廷中位列朝班。万里的短暂游历如今如同梦幻泡影,一生的节义又有几人能够知晓。如同无家可归的杜甫漂泊在荒远之地的时候,恰似满怀愤恨的骆宾王削发为僧之时。在远离海边的地方如云龙归去之后,忠诚的魂魄应该还会环绕着峨嵋山。
注释
洗;朝班,喻指朝廷官员上朝时的行列;凤凰池,在禁苑中,这里代指朝廷;短暂的游历;被流放到荒远的地方;剃发,指出家
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将人物的高洁品质比作玉冰,形象地写出其美好。颔联‘万里薄游今梦幻’有今昔对比之感,往昔的壮志与如今梦幻泡影般的境遇形成反差,突出命运的无常。颈联使用典故,以杜甫的漂泊无依和骆宾王的落发含恨来类比主人公的遭遇,增强了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩。在情感表达上,全诗弥漫着对刘武功的惋惜与同情,对其一生节义却鲜为人知的不平。在意境营造方面,通过描绘如梦幻般的薄游经历等,营造出一种孤寂、落寞、悲凉的氛围。主题思想主要是悼念刘武功,感怀他的遭遇,对他的节义给予高度评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。