挽旌节高母二十四韵

清 · 吕庄颐 · 五言

原文
列女添薪传,骚坛续旧辞
地因梁案著,名共柳丸垂
闻昔缡初结,相依日正迟
盐齑儒素味,栉纵大家仪
世忽桑田改,人惊堠火驰
弃????知己矣,击楫怅何之
济否重吾力,行乎仗子随
断魂啼杜宇,归梦绝隃糜
发署凭谁解,城崩未可期
牛衣零独泪,马革失双尸
镜破鸾悲影,巢空燕认丝
余生惟十指,惜死为诸儿
芝砌看三秀,萱堂借一枝
移忠仍作孝,以母却兼师
荻画钩如铁,羊埋舌在瓷
挽车桓氏妇,扃户狄家姨
菽水贫堪辨,兰膏读自支
誉推元季并,节表郝钟宜
此父还生此,斯人不愧斯
夜台云寂寂,华表鹤翨翨
薤露歌难挽,冰霜报有时
清风江上岭,明月井边祠
岂羡鸳鸯冢,偏须常棣碑
赋诗遥再拜,酬酒问秋湄
译文 / 白话释义

列女的事迹增添了薪火相传的典范,在诗坛延续旧日的辞章。此地因为梁鸿孟光举案齐眉的故事而著称,她的名声如同柳仲郢侍母至孝(柳丸的典故)般流传。听闻往昔刚刚成婚,相依相伴的日子正长。吃着简陋的盐菜,有着儒家质朴的风味,梳着发式,有着大家闺秀的仪态。世间忽然沧海桑田般改变,人们惊叹如烽火般世事变幻。抛弃符信(表示决心)自己心里明白,敲击船桨(表示志向)惆怅不知去往何方。能否成功关键在我的力量,出行就依靠儿子跟随。失魂落魄听着杜鹃啼叫,归乡的梦再也难以实现。头发上的发饰靠谁解开,城墙崩塌不可预期。披着牛衣独自落泪,马革裹尸却不见双尸(夫妻都为国捐躯)。镜子破了鸾鸟对着影子悲伤,巢穴空了燕子还认得旧丝。余生只能依靠双手,怜惜死去是为了儿女。看着庭阶上芝草三次开花(寓意吉祥),在萱堂(母亲的居所)借居一席之地。把忠诚转化为孝道,以母亲身份却兼任老师。用荻草作画,笔迹如同铁画,把羊舌埋在瓷器里(形容品德高洁)。像桓氏妇拉车(形容贤德),像狄家姨闭门守节。即使贫困也能分清豆水(表示孝顺奉养),自己支撑着点起兰膏(照明读书)。声誉能与元代的贤德之人并列,气节堪比郝钟(古代贤德妇女)。这样的父亲生出这样的孩子,这个人不愧于他的身份。黄泉之下云雾寂静,华表之上鹤儿飞翔。薤露之歌难以挽回,冰霜般高洁的品德总会有回报的时候。清风在江上的山岭吹拂,明月照着井边的祠堂。怎会羡慕鸳鸯双冢,偏偏需要棣棠花般的碑文(歌颂兄弟情谊,这里指纪念高母的碑文)。赋诗遥相拜祭,把酒洒向秋天的水边。

注释

古时妇女系在身前的大佩巾,这里指成婚。;捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里指简单的菜肴。;古时边防报警的烟火,这里形容世事变化快。;繻,古时出入关卡的凭证,弃繻表示决心。;古县名,这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘梁案’‘柳丸’‘弃繻’‘击楫’等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,用简洁的词语传达出深厚的文化底蕴和复杂的情感内容。在情感表达方面,全诗充满了对高母的敬重与赞美之情,从她的品德、持家、教育子女等多方面进行阐述。通过描述高母在世事变迁中的坚守,如‘世忽桑田改,人惊堠火驰’的背景下,她依然秉持着美好的品德,表达出对其坚韧不拔精神的钦佩。在意境营造上,诗中既有‘清风江上岭,明月井边祠’这样的清新宁静的意境,又有‘断魂啼杜宇,归梦绝隃糜’这样的哀伤惆怅的意境,多种意境相互交织,烘托出高母的形象以及作者对她的复杂情感。主题思想上,主要是歌颂高母的美好品德、她的贤良淑德以及在家庭和社会中的重要意义,同时也体现出传统文化中对这种优秀女性品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。