晚景游泛怀友诗

唐 · 萧钧 · 五言

原文
龙门依御沟,凤辖转芳洲
云峰初辨夏,麦气早迎秋
山翠余烟积,川平晚照收
浪随文鹢转,渡逐彩鸳浮
风花轻未落,岩泉咽不流
一辞金谷苑,空想竹林游
译文 / 白话释义

龙门靠近着御沟,华丽的车驾转向那长满芳草的水洲。山峰的云雾刚刚能分辨出夏天的来临,麦香早早地就迎接秋天。山上翠绿之处还留存着积聚的烟霭,河流平静之处夕阳的余晖渐渐收起。波浪随着画着鹢鸟的船转动,渡口处追逐着彩色鸳鸯的浮影。风中的花朵轻轻摇曳尚未飘落,山岩上的泉水幽咽似不再流淌。一旦告别了金谷园,只能徒然地想象竹林七贤那样的交游。

注释

车轴头上穿着的小铁棍,可以管住车轮使不脱落,这里代指车。;yì,一种水鸟,古代常在船头画鹢鸟形象。;西晋石崇的别墅,是当时文人雅集的场所,这里代指游乐之所。;指竹林七贤的交游,象征高雅的友人聚会。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘山翠余烟积,川平晚照收’,简洁而生动地勾勒出傍晚山川的景色。在对仗方面也较为工整,像‘浪随文鹢转,渡逐彩鸳浮’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗中通过描绘晚景来怀友,流露出对友人的思念之情以及对往昔美好交游的怀念。意境营造方面,诗中描绘的龙门、御沟、芳洲、云峰、麦气等景象,组合成一幅富有诗意的晚夏初秋的画面,营造出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着游泛时的所见所感,表达对友人的思念与对往昔交游生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。