挽金坛曹生生今太史公爱子也美秀而文弱冠摧折余虽素昧颜色颇辱神契陆汝陈来征薤露之章因成五绝俾歌而焚之墓

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
只解新词入锦囊,不知天上爱文章。
玉楼应是春光好,肯恋君家白玉堂。
译文 / 白话释义

只懂得把新作的诗词放入锦囊之中,却不知道天上也喜爱才华横溢的文章。玉楼(传说中仙人居住之处)里应该是春光无限美好,(仙人)怎么会留恋你家这富贵的白玉堂呢。

注释

薤露是古代的挽歌名。这里‘征薤露之章’表示来求写挽诗。;形容容貌英俊、才德优秀。;‘弱冠’指男子二十岁左右的年纪,‘文弱冠’表示曹生在二十岁左右,富有文才。;这里指早逝、夭折。;一向不认识容貌,指从未见过面。;很承蒙精神上的契合,表明虽然未曾见面但心灵相通。

赏析

从文学手法上看,首句‘只解新词入锦囊’运用典故,‘入锦囊’让人联想到李贺作诗的典故,以表现曹生富有才华、喜爱创作诗词的形象。后一句‘不知天上爱文章’则通过一种想象式的转折,引出天上也喜爱文章的奇想。‘玉楼应是春光好,肯恋君家白玉堂’运用对比和想象的手法,将天上的玉楼春光与人间的白玉堂相对比,玉楼象征着仙境,白玉堂象征着人间富贵之家,表达出一种对曹生早逝的惋惜之情,仿佛他是被天上喜爱文章的仙人召去,而舍弃了人间的富贵与美好前程。在情感表达方面,诗人对曹生的早逝深感痛惜,同时也对曹生的才华给予肯定和赞赏。在意境营造上,通过描绘天上玉楼的春光美好,与人间白玉堂形成一虚一实的对比,构建出一种空灵又略带遗憾的意境。主题思想围绕着对曹生早逝的惋惜以及对其才华的叹赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。