挽金坛曹生生今太史公爱子也美秀而文弱冠摧折余虽素昧颜色颇辱神契陆汝陈来征薤露之章因成五绝俾歌而焚之墓

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
劳君载酒蒜山傍,未许春风十日狂。
一曲延陵歌作剑,白杨堆里泣秋霜。
译文 / 白话释义

有劳你带着酒来到蒜山之旁,却没能让春风尽情地吹上十日。一曲延陵季子挂剑般的悲歌,在白杨坟冢间对着秋霜哭泣。

注释

薤上的露水,比喻人命短促。;美好秀丽,这里形容曹生的外貌与才华。;古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,这里指曹生年轻之时。;折断,这里指早逝。;精神契合,指彼此之间心灵相通。

赏析

从文学手法上看,首句‘劳君载酒蒜山傍’直接点明地点与事件,一个‘劳’字蕴含着一种敬重与惋惜之情。‘未许春风十日狂’运用了拟人的手法,将春风拟人化,春风本是自然之物,这里说‘未许’,暗示人的生命短暂,连春风的十日狂放都不能经历,写出了对曹生早逝的遗憾。‘一曲延陵歌作剑’运用典故,延陵季子挂剑的典故表达了对诚信和情义的看重,此处暗示对曹生的情谊深厚,以歌当剑来表达心中的悲痛与不舍。末句‘白杨堆里泣秋霜’营造出一种凄凉、哀伤的意境,白杨在古代常与坟冢相关,秋霜又增添了寒冷、肃杀的氛围,以景结情,让读者深刻感受到诗人对曹生的悲悼之情。整体表达了诗人对曹生早逝的痛惜、悼念以及对他的敬重与深厚情谊,主题思想围绕着对早逝者的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。