挽克斋陈先生四首

宋 · 徐元杰 · 五言律诗

原文
薰炙儒先早,朱门授受亲。
去寻颜巷乐,归咏点雩春。
道妙穷精一,心传有省循。
乐天知命者,忧道不忧贫。
译文 / 白话释义

很早就受到儒家前辈的熏陶,在富贵人家亲自接受传授学业。去寻找颜渊居陋巷而安贫乐道的快乐,回来吟颂曾点在舞雩台上春风和畅时的志向。对大道的精妙之处探究到精一的境界,心领神会并能自我省察遵循。他是一个乐天知命的人,只担忧大道不行而不担忧贫困。

注释

熏陶。薰,xūn,本义是一种香草,后引申为熏染;炙,zhì,本义是烤肉,这里有受影响的意思。;儒家先辈。;指富贵人家,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵。;颜渊所居的陋巷,后用以指简陋的居处,也用以指安贫乐道。颜渊,孔子的弟子。;曾点在舞雩台的事。曾点,也是孔子的弟子。雩,yú,古代为求雨而举行的一种祭祀。;指道德修养的精粹纯一。;反省遵循。省,xǐng,检查自己的思想行为;循,遵守、依照。;安于自己的处境,由命运安排。这是一种乐观豁达的人生态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了用典的手法,如‘颜巷乐’引用颜渊居陋巷而不改其乐的典故,‘点雩春’引用曾点在舞雩台上的典故,通过这些典故含蓄地表达出对陈先生安贫乐道、超凡脱俗境界的赞美。在情感表达方面,诗中充满了对陈先生的敬重与钦佩之情,通过描述他的求学经历、精神追求等方面来体现。在意境营造上,诗中营造出一种安贫乐道、悠然自得的意境,如‘去寻颜巷乐,归咏点雩春’,让人仿佛看到一个超脱世俗、一心向道的儒者形象。主题思想上,主要是对陈先生的品德、学问以及他乐天知命的人生态度的赞扬,同时也体现出儒家积极的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。