挽梁药亭太史
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
罢馆还家鬓有丝,文星昨夜忽骑箕。
门前客散空啼鸟,池上僧归独咏诗。
未免分香怜少妇,定将遗草属诸儿。
岭南作者凋零尽,惆怅何人为起衰。
译文 / 白话释义
结束学馆的工作返回家中时鬓发已花白,昨夜文曲星忽然离世而去(骑箕:指去世)。门前宾客散去只留下鸟儿啼叫,池边僧人归来独自吟诗。不免要分香(指处理后事等)怜惜年轻的妻子,定然会把遗留的文稿托付给几个儿子。岭南的文人一个个都去世了,惆怅还有谁能振兴文风呢。
注释
指大臣死亡,源于《庄子·大宗师》中的典故,后以‘骑箕尾’称大臣死亡。;指人临死时对身后事的处理,此处暗示梁药亭的后事,包括对家人的安排等。有曹操《遗令》中‘分香卖履’的典故。;:遗留下来的文稿。
赏析
文学手法上,首联运用‘文星骑箕’这一典故,形象地表达出梁药亭的去世。颔联通过描写‘门前客散’‘池上僧归’的景象,以景衬情,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,客人散去、僧人独归,更显人去楼空的哀伤。情感表达上,既有对梁药亭去世的悲痛之情,颈联中对其家中年轻妻子的怜惜,对其遗稿托付儿子之事的叙述,饱含着深深的同情与惋惜。在意境营造上,整体画面显得萧索、清冷,如客散鸟啼、僧归独咏的场景,无不烘托出一种哀伤的氛围。主题思想主要是悼念梁药亭的逝世,同时感慨岭南文人凋零,文风不振的现状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。