挽梁祖寿

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
海外归来已四年,相过有约苦无缘。
如今未卜重来否,云散长空月在天。
译文 / 白话释义

从海外归来已经四年了,互相探访有过约定但遗憾没有缘分实现。到如今不能预测是否还能再次前来,就像云飘散在高空而明月还挂在天上。

注释

互相往来拜访。过,拜访、探望。

赏析

从文学手法上看,全诗采用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,讲述从海外归来后的情况,'相过有约苦无缘'一句直白地表达出那种有约定却未能实现的遗憾,简单而直接地传递出一种淡淡的惆怅情绪。后两句则通过写景抒情,'云散长空月在天'营造出一种空灵而略带寂寥的意境,云散后的天空下明月独悬,恰似一种物是人非之感,暗示着人事的无常,同时也表达出对未来能否再相见的迷茫。在情感表达方面,诗中流露出对友人的思念之情以及未能如约相见的遗憾,还有对未来相见的不确定感。主题思想围绕着与友人的约定、遗憾、思念以及对未来的不确定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。