原文

河朔多奇士，栾城有令孙。

策名游宦海，衍庆出儒门。

两府推曹掾，群公听讨论。

天池鹏远击，云路鹤高????。

腾达初云迈，驰驱岂惮烦。

河汾一白简，江浙两华轩。

吏牍机权密，官联体统尊。

流亡藉安集，诖误得平反。

材器楩楠耸，胸襟云梦吞。

北藩曾入幕，南国复攀辕。

夙望存台阁，声能著塞垣。

芸编严子训，芝检答亲恩。

显达逢昭代，荒凉忆故园。

修程车骋辙，厚福水流源。

政抚青霄立，俄瞻素旆翻。

佳城俨新市，搔首赋招魂。

译文 / 白话释义

河朔地区有很多奇士，栾城有一位优秀的子孙。他在仕途上崭露头角，家族的福泽源于儒家之门。在两府中被推举为曹掾，受到众公的讨论和认可。就像天池中的大鹏展翅远飞，云路上的仙鹤高飞。起初就有高远的志向，奔走做事哪里会害怕麻烦。在河汾之地有清正的政绩，在江浙两地有华丽的车轩。处理吏牍时机权紧密，官职体系中地位尊贵。使流亡之人得到安抚聚集，纠正冤假错案得以平反。他的才能如楩楠般高耸，胸怀如云梦般广阔。曾在北藩入幕府，又在南国被挽留。一直期望能在台阁任职，声名能够在边塞传播。遵循严子的家训，用芝检来报答亲恩。在盛世得以显达，却怀念起故乡的荒凉。踏上归途，车辙奔腾，厚福如水流源头。在政治上如青云般挺立，不久却看到素旆翻落。佳城就在新市，只能搔首叹息，作招魂之辞。

注释

泛指黄河以北的地区。；地名，在今河北栾城。；古代记名于策，以别次序，后指出仕做官。；汉代郡守自辟的僚属，分曹治事，因称‘曹掾’。这里指在两府中担任的职务。；指书籍，古人藏书用芸香避蠹，故称。这里指代严子的家训等书籍。；古代书信或诏书的封套，上饰芝草图案，以示尊贵。这里指用芝检来报答亲恩，表达对亲恩的珍视。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了大量的典故和比喻，如‘天池鹏远击，云路鹤高鶱’，以大鹏和仙鹤比喻苏子宁的志向高远和才华出众，使诗歌富有形象感和意境美。情感表达上，既有对苏子宁仕途顺遂、才华横溢的赞美，如‘材器楩楠耸，胸襟云梦吞’，也有对他离世的悲痛和怀念，如‘佳城俨新市，搔首赋招魂’。意境营造上，通过描绘河朔、栾城等地域，以及宦海、云路等场景，营造出一种广阔、高远的意境。主题思想方面，主要表达了对苏子宁的悼念之情，同时也反映了当时的官场风貌和士人追求功名的心态。

主题与意象

悼亡写景抒情用典赞美

挽岭北省郎中苏子宁