挽刘损斋提举
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
天都曾挹藻芹香,世故催人各异方。
频托神游寻故友,遽为鬼录热中肠。
衣冠屈指成萧索,书疏论心付渺茫。
遐想九原无悔吝,传家今有紫薇郎。
译文 / 白话释义
曾经在天都领略过文采的芬芳,世间的事情却催促着人们各奔东西。常常寄托着灵魂出游去寻找故友,突然得知他已被列入鬼籍,心中十分悲痛。那些曾经的同僚们屈指可数,变得如此萧条,书信中的交心之语也变得渺茫。遥想他在九泉之下没有悔恨和遗憾,如今他家有紫薇郎这样的后代。
注释
指天上的都城,常用来指代仙境或高远之处。;汲取、舀取,这里有领略、感受之意。;指文采像藻草和芹菜的香气一样芬芳,形容文采出众。;世间的事情、人情世故。;精神出游,想象自己的灵魂在四处游历。;记录鬼魂的簿籍,这里指友人去世后被记录在其中。;形容景象凄凉、衰败,草木凋零的样子。;即九泉,指人死后埋葬的地方,也代指阴间。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘天都曾挹藻芹香’与‘世故催人各异方’的对比,突出了人生的无常。情感表达上,通过‘遽为鬼录热中肠’直接抒发了对友人离世的悲痛之情。意境营造方面,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,如‘衣冠屈指成萧索’。主题思想上,主要表达了对友人的怀念以及对人生世事的感慨。整首诗情感真挚,语言简练而富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。