挽刘仲修观察

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
斗酒逢君白接䍠,谈天长醉习家池。
犹闻碣石千人废,不见灵光一老遗。
蕙畹兰皋斜日外,竹枝桃叶暮云时。
他年渤海词名盛,十五宁论作赋迟。
译文 / 白话释义

拿着一斗酒与君相逢,君头戴白接䍠,在习家池边长谈醉酒。还听闻碣石的壮举已无人继续,看不到像灵光殿赋的作者那样的老人留存。蕙草生长的园圃、长着兰草的水边在斜阳之外,竹枝词、桃叶歌的歌声响起在暮云之时。当年在渤海之地词名盛大,哪里还在乎十五岁作赋算晚呢。

注释

一种帽子,为古代的一种头巾。;山名,在古代诗词中常被提及,可象征雄伟、壮观的事物。;这里应是指东汉王延寿的《鲁灵光殿赋》,借指有才华的人。;种植蕙草的园圃。蕙,一种香草。;长兰草的涯岸。皋,水边的高地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔盛景不再的惆怅氛围。首联通过‘斗酒’‘白接䍠’‘习家池’等意象,描绘出曾经与友人欢会的场景,充满了洒脱与快意。颔联运用典故,‘碣石’与‘灵光’的对比,表达出对往昔人物与事迹消逝的感慨,‘不见’一词更添遗憾之情。颈联选取‘蕙畹兰皋’‘竹枝桃叶’这些富有诗意的景象,搭配‘斜日’‘暮云’的时间元素,进一步烘托出一种落寞、感伤的意境。从写作手法来看,善用典故是一大特色,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上,主要是对友人逝去的悲痛和对往昔美好不再的惆怅。主题思想围绕着对友人的缅怀以及对时光流逝、盛景难再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。