挽李左藏

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
少年谓子气横秋,壮已边城汗漫游。
筮仕弗如归亦好,读书未了死方休。
半生懒意琴三叠,千古诗情土一邱。
月落锡林烟露冷,松风无籁自飕飕。
译文 / 白话释义

年轻时就觉得你意气风发,壮年时已经在边疆城市自在漫游。出仕为官不如归乡也是好事,读书不完至死才停止。半辈子慵懒之意于琴曲之中,千古的诗情都归于一抔黄土。月亮落下锡林烟雾寒露清冷,松间之风没有声响却自然飕飕作响。

注释

形容意气风发。;古人将出仕前占卦问吉凶,这里指出仕。筮(shì)。;指琴曲,古代有《阳关三叠》等琴曲。;声音。天籁(lài),这里的松风无籁表示没有声音。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过对李左藏少年和壮年时期的描写,勾勒出其意气风发和自在漫游的形象,以叙事起笔。颔联表达了对出仕和读书的看法,融入了诗人自己的思考。颈联中‘琴三叠’的意象与‘土一邱’形成对比,一边是高雅的琴意,一边是最终的归宿黄土,富有哲理。尾联以景语作结,‘月落’‘烟露冷’‘松风飕飕’营造出清冷、孤寂、幽远的意境,景中含情,表达出对李左藏的缅怀之情。情感上,既有对逝者生平的回顾,也有对生死的感慨,还有对逝者的深切怀念。主题思想围绕着对李左藏一生的追忆与缅怀展开,从其年少到壮年的经历,到对他读书情怀的描述,最后以景烘托出对他的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。