挽陆君实

宋 · 尹应许 · 七言律诗

原文
古今忠义独斯人,危在须臾见益真。
身不远亡忧丧节,君非同逝虑蒙尘。
平时谁执朝廷柄,末路方知社稷臣。
楚些欲招招不得,沧溟南望浩无津。
译文 / 白话释义

从古至今忠义之人唯有他(陆君实),在生死危在旦夕之际更显忠义之真。自己不怕身死却担忧丧失节操,君主若不同死恐怕遭受污辱。平常的时候谁在掌控朝廷大权,到了最后才知道他是真正的社稷之臣。想要用楚地的招魂方式招他的魂却招不来,向南望着沧海浩大没有边际。

注释

片刻,一会儿。;丧失节操。;指帝王失位逃亡在外,蒙受灰尘。这里表示遭受污辱。;土谷之神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。;suǒ,《楚辞·招魂》句尾都有‘些’字,后以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人之歌。这里指招魂。

赏析

这首诗首联直接点明陆君实是古今少有的忠义之人,在生死危急时刻彰显出其忠义的纯粹。颔联深入刻画他的精神境界,他不惧死亡,忧虑的是节操不保,从他对君主的忠诚延伸开来,进一步强化其形象。颈联则采用对比手法,平时朝堂之上不知谁在掌权,到了国家危亡的末路才发现陆君实这样的社稷之臣,表达出对朝堂现状的批判和对陆君实的敬重。尾联以‘楚些欲招招不得’渲染出一种悲凉、哀伤的氛围,‘沧溟南望浩无津’通过描写苍茫大海,暗示陆君实的逝去如同大海般浩渺不可追寻,营造出一种怅惘、沉痛的意境。整首诗通过对陆君实忠义形象的塑造,表达出对他的敬重、追思以及对时局的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。