挽妹婿汪汻四首 其三

宋 · 许月卿 · 五言律诗

原文
一疾那知死,三朝竟不醒
遗羹真惨怆,分肉尚精明
玉树衣难彩,壁岩毡枉青
英魂千古在,稚子读书声
译文 / 白话释义

一场疾病哪里能想到就死去了,过了三天竟然还没有苏醒。遗留的羹汤真的让人凄惨悲怆,分肉的时候还很清晰明智。美好的人像玉树却难以穿上彩衣(暗指英年早逝),面对着石壁山岩(指墓地所在之处)青色的毡布也是枉然(人已逝去)。英雄的魂魄千古留存,听那小孩子的读书声(似有传承之意)。

注释

hǔ,多用于人名。;凄惨悲伤。;这里指清晰明智。;比喻美佳子弟。;石壁山岩,这里可能指墓地周边的景象。

赏析

从文学手法来看,首联直接叙述妹婿因疾而亡的事实,‘一疾那知死,三朝竟不醒’,简单的语言中蕴含着突然失去亲人的惊愕与悲痛。颔联‘遗羹真惨怆,分肉尚精明’通过描写遗留的羹汤和曾经分肉之事,运用细节描写来表达对逝者的思念与缅怀,往昔的场景还历历在目,而人已逝去,对比之中更显伤感。颈联‘玉树衣难彩,壁岩毡枉青’采用比喻的手法,将妹婿比作玉树,本应有着美好的未来,如今却难以实现,而壁岩毡青则描绘出墓地的景象,徒留荒芜,渲染出一种凄凉哀伤的氛围。尾联‘英魂千古在,稚子读书声’则在悲戚之中有了一种豁达和希望,英雄的魂魄虽然已逝,但仿佛在稚子的读书声中得到了某种传承,有一种精神延续的感觉。在情感表达上,整首诗充满了对妹婿英年早逝的悲痛、惋惜之情,同时也有对他的敬重和缅怀。在意境营造上,从病亡的现实场景到往昔的回忆场景,再到墓地的荒芜景象,最后到稚子读书声的希望之景,层次丰富,意境由悲而逐步有了一丝慰藉。主题思想主要是悼念妹婿的早逝,表达对他的思念与敬重,同时也寄希望于后代。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。