挽妹婿汪汻四首 其一

宋 · 许月卿 · 五言律诗

原文
奉礼徒员外,京师枉治中
二郎槐不做,四老橘成空
三凤壁岩子,双龙宝剑雄
万人真莫赎,愁绝老坡翁
译文 / 白话释义

妹婿汪汻只是一个徒有奉礼郎、治中的官职之人。如同二郎所植槐树不再存在,四老所植橘树也化为乌有。他就像岩上三子般优秀,如同双龙宝剑般英武不凡。即使拿出万数之人也难以将他赎回,愁坏了像老坡翁(苏轼)一样的我。

注释

hǔ,妹婿之名。;奉礼郎,官职名。;员外郎,官职名。;治中从事史,官职名。;可能与二郎神之类的传说或典故有关,二郎所植槐树,此处用以借指事物消失。;可能与‘商山四皓’之类的典故有关,四老所植橘树,此处用以表示事物的消逝。;形容优秀出众的人物,此处用来形容妹婿的优秀。;可能表示像在崖壁之上卓然不凡的人,用来形容妹婿。;以宝剑的雄奇来形容妹婿的不凡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘二郎槐’‘四老橘’等典故的运用,使诗句富有文化内涵,以典故中的事物消失来暗喻妹婿的离世。在情感表达方面,全诗弥漫着沉痛的哀伤之情,‘万人真莫赎,愁绝老坡翁’直接表达出对妹婿去世的悲痛,这种悲痛深切而又无奈,仿佛即使以万人也换不回妹婿的生命。在意境营造上,诗中通过描述一些与人物特质相关的事物消失的意象,营造出一种物是人非、空寂而又哀伤的氛围。主题思想围绕着对妹婿去世的悼念展开,通过多种表述来表达失去妹婿的悲恸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。