万年欢·同济武香岩雨文星期雪中小饮是夕沈生度曲程生鼓琴

清 · 曹溶 · 五言

原文
兆应丰年,下重帷沈郎,腰瘦歌雪。互祝羌池,倦羽鹿车停发。袅袅睛丝不断,被落雁、数声弹绝。浮尘隘、通计彭殇,平原高冢留骨。
邹枚赋心已歇。奈时当缟纻,何以为别。肮脏须存,穷岂挫人之物。聊屈匡扶巨手,刻画到、陈隋妖袜。灯前只、满泛兰觞,麝煤庭下薰月。
译文 / 白话释义

预示着丰年的祥瑞,放下厚重的帷幕,像沈郎那样因忧愁而消瘦,在雪花中歌唱。互相祝愿在羌池中游玩,疲倦的鸟儿和鹿车都停下出发。袅袅的晴丝不断,被落雁的鸣声弹断。浮尘阻碍,总计生死,平原上的高冢留下尸骨。邹枚的赋心已经停歇。无奈当时正值白色的丧服,用什么来作为分别的礼物呢。保持正直的心志,穷困难道就能挫败人的意志吗。暂且委屈那匡扶天下的大手,刻画到陈隋时期的妖媚之袜。灯前只是满满地倒满兰花酒杯,麝香的煤在庭院下熏染着月色。

注释

预示、预兆。古代认为某些自然现象或征兆与未来的事情有联系。;可能是指羌地的池塘,羌是古代西部的一个民族,此处或借指游玩之地。;古代的一种小车,常被用来比喻夫妻同甘共苦。这里可能暗示朋友之间的情谊如同夫妻般深厚。;邹阳和枚乘,两人都是西汉时期的文学家,以辞赋著称。此处借指有才华的文人。;白色的丧服和细葛布衣服。古代朋友之间相赠缟纻表示情谊深厚。这里表示当时的情境如同朋友分别时穿着缟纻。

赏析

文学手法方面,此词运用了多种修辞手法,如‘兆应丰年,下重帷沈郎,腰瘦歌雪’,通过拟人手法将丰年拟人化,同时用‘沈郎腰瘦’的典故,增添了词的文化内涵。情感表达上,既有对丰年的期待,又有分别时的惆怅,如‘互祝羌池,倦羽鹿车停发’,体现出朋友间的情谊。意境营造上,描绘了下雪的场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,可能表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及在困境中仍要保持正直的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。