挽宁靖王诗
清 · 陈元图 · 七言律诗
原文
匿迹文身学楚狂,飘零故国望斜阳。
东平百世思风度,北地千秋有耿光。
遗恨难消银海怒,幽魂凄切玉蟾凉。
荒坟草绿眠狐兔,寒雨清明堪断肠。
译文 / 白话释义
隐藏踪迹、纹身来效仿佯狂的楚人,在祖国沦亡后漂泊无依,只能望着斜阳。东平王的风度能让百世的人怀念,北方大地千年都留存他的光辉。留存的遗憾难以消除,像银海翻腾般愤怒,幽魂凄凉悲切,月亮也透着寒凉。荒芜的坟墓长满青草,有狐兔在其中安睡,寒冷的清明雨令人肝肠寸断。
注释
在身上刺画花纹或图案。古代吴越一带的风俗,后也用于表示一种隐匿身份或者反抗的姿态。;指春秋时期楚国的狂人接舆。他曾佯狂避世,这里用来形容宁靖王的隐匿状态。;光明,光辉。这里指宁靖王的品质和事迹闪耀光辉。;这里喻指眼睛,用以表达内心的愤怒。;月亮的别称,烘托出凄凉的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。诗人通过描写宁靖王的境遇,如‘匿迹文身’‘飘零故国’‘荒坟草绿眠狐兔’等,勾勒出一幅国破家亡后人物命运悲惨的画面。在写作手法上,运用典故‘学楚狂’,以楚狂的佯狂避世来类比宁靖王的隐匿踪迹,使人物形象更具内涵。诗中的对仗较为工整,像‘东平百世思风度,北地千秋有耿光’,从空间和时间的维度来写宁靖王的影响力。情感表达上,充满了对宁靖王的敬重、同情以及对国家沦亡的悲愤。主题思想围绕着对宁靖王的缅怀,同时也透露出对故国的思念以及对国家命运的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。