挽彭稚修广文
明 · 王世贞 · 七言
原文
当年汝醉长安陌,双颊殷红鬓鬒黑。
才高白战贾余劲,命薄青衫消不得。
访医就买吴江船,欲言不言魂黯然。
杯底无蛇影来妒,坐隅有????心私怜。
张公吃酒李公醉,珊瑚误代王恺碎。
非关丰狱吐龙泉,自是人间不平气。
豫章城西枫叶秋,生将玉麈埋荒丘。
彭湖只作东流水,肯洗彭郎矶上愁。
译文 / 白话释义
当年你在长安的街道上醉酒,双颊泛红,鬓发乌黑。才华很高能够空手作诗还富有余力,命运不好连这小小的官职都承受不起。为求医治病就雇了吴江的船只,有话想说却没说出口,神情黯然。杯中的酒没有蛇影来嫉妒(暗示并非杯弓蛇影那般自己吓自己),座位旁边有鵩鸟(不祥之兆)内心暗自怜悯。别人做的事却让你遭受冤屈,就像珊瑚被误当作王恺的而被击碎。这不是宝剑在狱中化为龙飞起(不是被冤枉的冤情本身),实在是人世间的不平之气。豫章城西边枫叶飘落的秋天,活着的时候拿着玉麈(拂尘)的人如今被埋在荒丘之中。彭湖只是像东去的流水,怎肯洗去彭郎矶上的忧愁。
注释
深红,红中带黑。常用来形容颜色鲜艳浓烈。;鬓发稠黑。;空手作战,这里指不借助典故等手段作诗,形容其才华高,即便这样作诗还富有余力。;古时学子、低级官员所穿之服,这里代指官职。;玉柄麈尾,一种拂尘,常为清谈者所持。
赏析
这首诗意境悲凉哀伤,通过对彭稚修往昔的回忆与他不幸命运的描述,营造出一种凄惨的氛围。在写作手法上,多处运用典故,如‘杯底无蛇影’‘坐隅有鵩’‘张公吃酒李公醉’‘丰狱吐龙泉’等,丰富了诗歌的内涵,借典故表达复杂的情感。诗中既有对彭稚修才华的赞赏,又有对其命运薄苦的同情。情感表达非常强烈,从回忆往昔的美好,到描述他生病求诊的可怜,再到遭受冤屈,最后到死亡,诗人的同情与不平贯穿始终。主题思想围绕着对彭稚修这个人的悼念以及对他所遭受的不公平待遇的愤懑。整体来看,这首诗语言质朴而富有感染力,用简洁的语句勾勒出人物的生平与境遇,表达出深深的悼念之情和对社会不公的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。