挽平山菊涧
元 · 陈普 · 五言律诗
原文
自是斯民手,全成此世身。
片言含展席,一室见经纶。
德业空成己,诗书止事亲。
但赢千载内,一样不无人。
译文 / 白话释义
他本是百姓中的一员,却成就了一世的声名。简短的话语蕴含着非凡的见识(像在坐席上展开画卷一样清晰),在一间屋子内就能看到他治理国家的才学。道德与功业徒然地只成全了自己,读诗书也只是用来侍奉双亲。但是在千年之内,总会有和他一样的不凡之人。
注释
指老百姓。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;德行与功业。;完善自己,成就自我。;侍奉父母。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的出身平凡而成就非凡,对比鲜明。颔联运用比喻,将‘片言’比作展开的席子,形象地表现出话语虽简短却内涵丰富,以小见大,通过‘一室’来展现人物的经纶之才。颈联中的‘空’‘止’二字,在情感表达上有很强的遗憾之感,表明对人物德业、诗书作用范围局限的惋惜。在意境营造上,诗中没有宏大的场景描写,而是通过对人物自身能力、品德、作为的刻画,营造出一种低调内敛却又蕴含深度的氛围。主题思想上,既对平山菊涧的才学品德表示赞赏,又对其未能有更大的施展空间表示遗憾,同时也表达了对后继有人的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。